Transleat Latter Inquery (Full Blok Style)

PT. Adhi Karya (Persero)

Kontraktor Bangunan

Jl. Raya Pasar Minggu km. 18

Jakarta 12510

________________________________________________________________

Jakarta, 21 Oktober 2009

Pt. Mulia Industrindo

Kuningan Plaza, Gedung Utara lantai 4

Jl. HR. Rasuna Said Kav. C 11-14

Jakarta 12940

Yang Terhormat Bpk/Ibu,

Bagian perlengkapan di perushaan kami ingin memperbahrui lantai kamar mandi kami. Kami sangat membutuhkan design, ukuran, kualitas, harga per rupiahnya dan jadwal pengantar tercepat.

Pemesanan ini dalam jumlah yang besar kami berharap anda memberikan kami discount sebesar 5% dan pengirima barang harap dikirim 1 minggu setelah pemesanan.

Kami mengharapkan balasan dari anda secepatnya.

Terima Kasih,

Faisal Rafik

( Sumber dari buku Guide Business Correspondence )

Letter Inquery (Full Blok Style)

PT. Adhi Karya (Persero)

Building Contractor

Jl;. Raya Pasar Minggu km. 18

Jakarta 12510

_________________________________________________________________________________

October 21th, 2009

PT. Mulia Industrindo

Kuningan Plaza, North Toure 4th Floor

JL. HR. Rasuna Said. kav C. 11-14

Jakarta 12940

Dear Sir,

The council of our company propose to renew our bathroom floor we have to selected your design, size, Quality, price per hundred and earliest delivery date.

This order is very big we hope you can give use a discount of 5% and delivery will be required within a week of the order.

we hope your replay as soon as posible.

Best Regcrad

Faisal Rafik

( Sumber dari buku Guide Business Correspondence )

letter inquery (semi blok style)

HOTEL NEW QUEEN

BAR & RESTAURANT

Jl. Wakeke 12-14

Jakarta 17433

_______________________________________________

October 14, 2009

PT. Victorinox Indah

Wijaya Grand Senter

Jl. Wijaya II Blok G 28

Kebayoran Baru, Jakarta

Dear Sir :

The Counsil of the Hotel Association propose to renew the cutlery in all their Catering establishment and Canteens. They have selected your style “Flying Horse” if the knifeblades can be made in stainless steel. Please submit as soon as possible your best Quotation include the catalog price list term of payment for an order of about 5000 complete sets.

As the margin on this order is very small, we hope you can allow us an extra discount 10%. Delivery will be required within 2 months of placing of the order.

Perhaps you could wire us whether you can supply on these term.

Sincerely yours,

Faisal Rafik